Yom KIPUR (dia do perdão)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Yom KIPUR (dia do perdão)

Mensagem por Manuel Portugal Pires em Sex Out 07, 2011 11:26 am

Dia do Perdão
Yom Kipur
de
sex, 7 de outubro de 2011, 18:09
até
sáb, 8 de outubro de 2011, 18:09

O Yom Kipur (ou dia do perdão) é uma festa bíblica judaica que tem lugar no dia 10 de Etanim (Tishrei), que este ano ocorre a partir do põr do sol de hoje até ao pôr do sol de amanhã (8 de Outubro de 2011)
.(Levitico 23, 27-28).

O perdão é de extrema importância nos ensinamentos de Yeshua, a ponto de YHWH pôr como condição perdoarmos a todos os outros.

«Rezai, pois, assim: Pai nosso, que estás no Céu, santificado seja o teu nome,

venha o teu Reino; faça-se a tua vontade, como no Céu, assim também na terra.
ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου

ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
Vocês, orem assim: ‘Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.

Venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia;

perdoa as nossas ofensas, como nós perdoámos a quem nos tem ofendido;

e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do Mal.

τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον

και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.

Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.

E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal,

Eis como deveis rezar: PAI NOSSO, que estais no céu, santificado seja o vosso nome;

venha a nós o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
Sic ergo vos orabitis: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum,

adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;

perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam;


e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a Malo.

Mateus 6, 9-13 - (Capuchinhos)
Mateus 6, 9-13 - (NIV + Grego Receptus)
Mateus 6, 9,13 - (Católica.Pt. + latim:Nova Vulgata)
avatar
Manuel Portugal Pires

Mensagens : 773
Data de inscrição : 06/05/2010
Idade : 73
Localização : Europa: Portugal - Porto - Valongo - Ermesinde

Ver perfil do usuário http://sites.google.com/site/rrfn001/temas/sa

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum